Actor | Actress “Actor, actress” significam ator, atriz em inglês. Aquele ou aquela que representa em peças teatrais, filmes e outros espetáculos; comediante, intérprete; artista, astro,...
Elogio falso em inglês: Left-handed compliment | Backhanded compliment “Left-handed compliment, backhanded compliment” significa um elogio falso em inglês. Ou seja, um comentário sarcástico, superficial em...
Estar com a faca e o queijo na mão em inglês: To be (or sit) in the catbird seat “To be (or sit) in the catbird...
Sky | Heaven | Paradise “Sky, heaven, paradise” significam céu, paraíso, firmamento em inglês. O espaço ilimitado e indefinido onde se movem os astros. O espaço...
Resume em inglês: Resumo, sinopse | Currículo (CV) | Recomeçar “Resume” significa resumo, sumário, sinopse, epítome e também currículo, como substantivo. Já como verbo “to resume”...
Dar as cartas em inglês: To deal in | To deal the cards | To call (all) the shots | To call the tune | To...
Conhecer bem alguém em inglês: To have got someone’s number “I’ve got your number” significa literalmente “eu tenho o seu número”, é claro. Porém, essa expressão...
Nem que a vaca tussa: When pigs fly “When pigs fly” significa quando os porcos voarem. No entanto, a expressão idiomática mais próxima talvez seja: nem...
Hell “Hell” significa inferno em inglês. Do latim, infernus, do grego, hades. Significa o lugar aonde vão os mortos, ou seja, a sepultura. Em sentido figurado,...
Blog em inglês: Diário virtual na internet “Blog” é a junção das palavras “web” (teia, mas transmite a ideia de rede) e “log” (diário de bordo),...