Connect with us
Blind Date: Encontro às cegas “Blind date” significa encontro às cegas em inglês, encontro às escuras. Ou seja, encontro arranjado com um desconhecido do sexo oposto....
To open a can of worms | To stir up a hornet’s nest “To open a can of worms” significa abrir um lata de minhocas, vermes,...
You can’t teach an old dog new tricks | An old dog will learn no tricks “You can’t teach an old dog new tricks” significa cachorro...
Thug life “Thug Life” em inglês, é normalmente traduzido por “vida bandida” ou “vida louca” em português, como quando alguém que se arrisca para ser bem-sucedido...
Pôr de castigo, ficar de castigo em inglês: To ground | To be grounded “To ground, be grounded” significa pôr, ficar de castigo em inglês. Ou...
Ado | Agitation | Commotion | Confusion | Disorder | Fuss | Hash | Mess | Noise | Shambles | Turmoil | To-do “Ado, agitation, commotion,...
Feitos um para o outro em inglês: Made for each other (or one another) “To be made for each other, to be made for one another”...
To come to terms | To reach an agreement | To make a deal | To see eye to eye | To strike a balance “To...
Perder a cabeça em inglês: To break down | To crack up | To fall apart | To freak out | To go crazy (or insanse...
Separar o trigo do joio em inglês: to separate the wheat from the chaff (or weeds) “To separate (or sift) the wheat from the chaff (or...
Tapa ou desprezo em inglês: Back of one’s hand “Back of one’s hand” significa um tapa ou bofetada em inglês....
Feliz Natal em inglês: MERRY CHRISTMAS | MERRY XMAS “Merry Christmas or Merry Xmas” significam Feliz Natal em inglês. É...
Sentir no bolso em inglês: To feel the pinch “To feel the pinch” significa sentir no bolso em inglês. Significa...
Pressa em inglês: Hurry | Haste | Rush | Bustle “Hurry, haste, rush, bustle” significam pressa em inglês. Ou seja,...
Por em dia em inglês: To catch up on (or with) | To make up (for) “To catch up on...
Improvável em inglês: Far-fetched | Unlikely | Improbable | Implausible “Far-fetched, unlikely, improbable, implausible” significam improvável em inglês. Ou seja,...
No vermelho em inglês: In the red “ In the red” significa no vermelho em inglês, em débito. Quando se...
Ir com calma em inglês: To hold one’s horses “To hold one’s horses” significa ir com calma em inglês. Ou...
Dos males o menor em inglês: Better the devil you know | The lesser of two evils “Better the devil...
Dinheiro na mão é vendaval em inglês: Money burning a hole in one’s pocket “Money burning a hole in one’s...