De cabeça para baixo em inglês: To turn upside down | To turn turtle “To turn upside down, to turn turtle” significam virar de cabeça para...
Preguiçoso em inglês: Lazy | Layabout | Idle | Slacker | Slothful | Sluggish | Indolent | Couch potato “Lazy, layabout, idle, slacker, slothful, sluggish, indolent,...
There will be 12 holidays in Brazil in 2017 “Holiday” significa feriado, dia santo. Em que há férias. Dia de descanso; recesso. Em que não se...
Sabichão em inglês: Smart-ass | Smart aleck | Blowhard | Wiseacre | Wisenheimer “Smart-ass, smart aleck, blowhard, wiseacre (or wise-ass AmE), wisenheimer” significam sabichão em inglês,...
The salt of the earth: Pessoa digna, exemplar em inglês “The salt of the Earth” significa o sal da terra em inglês. Ou seja, quer dizer...
QUE TIRO FOI ESSE em inglês: What shot was that? “Shot” significa tiro em inglês. “Shot” além de significar tiro em inglês, também significa pontaria; jogada;...
Papa anjo em inglês: Cradle snatcher (or robber) “Papa anjo” é uma gíria usada no Brasil para designar uma pessoa que namora com outra pessoa bem...
Pirate | Bootleg | Freebooter “Pirate, bootleg” significam pirata em inglês, originalmente alguém que vivia de roubar mercadorias de navios em alto mar. Porém mais recentemente...
Comer demais como convidado em inglês: To eat someone out of house and home “To eat someone out of house and home” significa comer demais como...
Como num conto de fadas: Picture Perfect “Picture perfect” significa perfeito em aparência ou qualidade; completamente sem falhas (flawless). O quadro ou a imagem da perfeição;...