To meet head-on: Colidir de frente | Enfrentar com coragem | Encarar de frente “To meet (or face) something head-on” literalmente significa colidir de frente em...
Labor Day | Labour day “Labor day” significa dia do trabalho em inglês, especialmente o trabalho físico, então nesse sentido pode significar também mão-de-obra. Outro significado...
Mudar de ideia em inglês: To change one’s mind | To change one’s tune “To change one’s mind, to change one’s tune” significam mudar de ideia...
Tirar por sorteio em inglês: To draw straws “To draw straws” significa tirar por sorteio em inglês. Decidir ou designar algo por meio de sorteio usando...
To kill (or eat up) the clock | To run out the clock | To run down the clock | To stall | To stonewall “To...
Pedir calma em inglês: To keep one’s hair on “To keep one’s hair (or knickers) on” significa pedir calma em inglês. Ou solicitar paciência em inglês pra...
Percepção | Ponto de vista | Previsão | Panorama | Visão | Perspectiva em inglês: Outlook “Outlook” significa perspectiva em inglês, percepção, ponto de vista; previsão;...
Querida em inglês: Sweetheart | Sugar | Honey | Babe | Darling | Dear “Sweetheart, sugar, honey, babe, darling, dear” significam querido ou querida em inglês....
Esse trem já partiu em inglês: That ship has sailed | To miss the boat “That ship has sailed” significam literalmente “esse barco partiu” em inglês....
Por alguém em seu devido lugar em inglês: To settle someone’s hash | To take down a notch (or peg) | To take down a peg...